IP.Saint
Platin Status
- Registriert
- 20. April 2004
- Beiträge
- 13.052
Ok, das mit der wörtlichen Bedeutung trifft nicht zu, aber ein Lehnwort unterscheidet sich von einem Anglizismus durch die breite gesellschaftliche Akzeptanz.im wiki artikel zu lehnwörtern werden anglizismen unterkategorie geführt, nämlich als lehnwörter der englischne sprache
"Findet die Übernahme Akzeptanz von Seiten der Sprachgemeinschaft, werden die Ausdrücke als Fremd- und Lehnwort bzw. als neue Bedeutung eines deutschen Wortes oder als neue Satzkonstruktion übernommen. Werden die englischen Einflüsse nicht allgemein akzeptiert, etwa weil sie auf einen Jargon oder die Jugendsprache beschränkt sind, spricht man von Neudeutsch oder abwertend von Denglisch."
Das Wort Kick ist einfach schon seit Jahrzehnten gängig im deutschen Sprachgebrauch.