Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature may not be available in some browsers.
sagst du eigentlich das du mit der Situation halbwegs klar kommst, entweder bist du bereit es zu verarbeiten oder du kannst drüber lachen wie über ein Missgeschick aus der Vergangenheit was du damals schlimm fandest, dir aber heute lächerlich erscheint.das einzige was ich weiß ist ob ich weinen oder LACHEN SOLL
respeckt, das lied finde ich cool.
Aber nochmal zur Hook, die letzte Zeile wird aus dem Kontext zwar ersichtlich wie du es meinst, hätte aber ansich eine andere Bedeutung. Jemand der sagt ich weiß nicht ob ich weinen oder lachen soll, drückt damit Hilflosigkeit und Unsicherheit in einer Situation aus, also in einer Situation indem sich dein lyrisches ich befindet.
Das weinen würde die Hilflosigkeit und Unsicherheit ausdrücken, verlangt aber auch eine Konfrontation mit der Situation, damit verbunden auch schmerz. Das lachen würde die Unsicherheit kaschieren, es nimmt ein wenig die Unsicherheit. Das ist auch oft der Grund für schwarzen Humor, jemand verletzt sich auf der Straße, wir wissen nicht was wir tun sollen helfen?,wie helfen? wir fangen an zu lachen, weil es uns die Unsicherheit nimmt. Jemand der nicht weiß ob er weinen oder lachen soll, befindet sich im Zwiespalt zwischen konfrontation verbunden mit schmerz oder Verdrängung ohne verarbeitung.
So wenn du jetzt sagst: sagst du eigentlich das du mit der Situation halbwegs klar kommst, entweder bist du bereit es zu verarbeiten oder du kannst drüber lachen wie über ein Missgeschick aus der Vergangenheit was du damals schlimm fandest, dir aber heute lächerlich erscheint.
Und das ist ja gerade das was du nicht ausdrücken willst.
ich würde empfehlen das original Sprichwort zu verwenden, vielleicht noch ein paar Wörter rein wegen der Zeilenlänge.
Alle angaben ohne Gewehr, glaub aber das passt schon.
We use essential cookies to make this site work, and optional cookies to enhance your experience.