TheVisualiza
Frischling
- Registriert
- 17. September 2008
- Beiträge
- 3
mahlzeit.
wusste jetzt nicht wirklich in welchen thread ich posten soll, da es in
1.: erklaert mir die line
2.: verstehe den slang nicht
3.: ich kann diese textzeile nicht deuten
passen koennte.
jetzt meine frage:
in der 2. strophe, die letzte line, da sagt AZ ungefaehr so 'was:
"I guess being down for so long, I'm all in store to see my dreams"
so, mein problem: dieses "all in store" ist sehr undeutlich. erschwerender weise kommt hinzu, dass AZ "slurt"!
(to slur, to have a type of slur in my speach: beim reden buchstaben verschlucken, undeutlich, mit akzent reden...
z.b.: könn' wa do' au' (berlinerisch) = können wir doch auch)
was heißt "to be all in store"? denke mal, das wurde falsch herausgehoert. in allen lyrics, die man online findet, steht dieses "all in store"...
ich denke nicht, dass AZ "all in store" sagt.
wer kann mir genaueres sagen?
Sugar Hill von AZ ist mein absolutes Lieblingslied, und dass schon, als ich es 1995 zum ersten mal gehoert habe. Ich hoere es immernoch taeglich. bezweifle, dass mir da jemand weiter helfen kann. habe das abitur in englisch gemacht, und durchforste seit jahren lyrics zu rapliedern... und ehrlich gesagt glaube ich, dass mir nur einer helfen kann, der irgendwie aus der selben gegen wie AZ kommt, Brooklyn, East New York, der auch den Akzent kennt & versteht.
danke im voraus & grueße aus Berlin.
wusste jetzt nicht wirklich in welchen thread ich posten soll, da es in
1.: erklaert mir die line
2.: verstehe den slang nicht
3.: ich kann diese textzeile nicht deuten
passen koennte.
jetzt meine frage:
in der 2. strophe, die letzte line, da sagt AZ ungefaehr so 'was:
"I guess being down for so long, I'm all in store to see my dreams"
so, mein problem: dieses "all in store" ist sehr undeutlich. erschwerender weise kommt hinzu, dass AZ "slurt"!
(to slur, to have a type of slur in my speach: beim reden buchstaben verschlucken, undeutlich, mit akzent reden...
z.b.: könn' wa do' au' (berlinerisch) = können wir doch auch)
was heißt "to be all in store"? denke mal, das wurde falsch herausgehoert. in allen lyrics, die man online findet, steht dieses "all in store"...
ich denke nicht, dass AZ "all in store" sagt.
wer kann mir genaueres sagen?
Sugar Hill von AZ ist mein absolutes Lieblingslied, und dass schon, als ich es 1995 zum ersten mal gehoert habe. Ich hoere es immernoch taeglich. bezweifle, dass mir da jemand weiter helfen kann. habe das abitur in englisch gemacht, und durchforste seit jahren lyrics zu rapliedern... und ehrlich gesagt glaube ich, dass mir nur einer helfen kann, der irgendwie aus der selben gegen wie AZ kommt, Brooklyn, East New York, der auch den Akzent kennt & versteht.
danke im voraus & grueße aus Berlin.