gleiches Erbsenzählerproblem wie letztens bei Kollegah. wenn man die Melodie eines Liedes übernimmt, dann doch nicht mit so unpassender Silbenzahl.
"behind blue eyes" und "hinter mein' blauen Augen" sind dadurch schlichtweg von der ganzen Rhythmik nicht ähnlich genug (und dementsprechend klingt es nie ganz "rund").
[streber]
ein Blick durch den Nebel /
meiner blau'n Augen [analog zu "behind blue eyes"]
[/streber]
wäre z.b. passender (also spontane Idee, wie es besser gegangen wäre).
(und ja, es ist natürlich albern, sich bei Sinan G auch nur eine Minute über sowas den Kopf zu zerbrechen. zugegebenermaßen nervt es mich dennoch zumindest für einen Moment, wie sorg- und einfaltlos das umgesetzt wurde)