South Park [Zeichentrick]

Dieses Thema im Forum "Off Topic Media" wurde erstellt von B€K$ aka LaffyLiryc, 25. Sep. 2001.

  1. selectedJS

    selectedJS Gold Status Member

    Dabei seit:
    16. Juni 2006
    Beiträge:
    5.757
    Bekommene Likes:
    1.297
    Die Chart-Sluts kannte ich natürlich aber Pewdiepie musste ich gestern erstmal nachschauen. 32 Mio Follower. Unfassbar. Und Cartmans Laute waren ja genauso wie sein "Trademark-Schrei". Echt krass dass sich das Leute geben
     
  2. Daffy_Mit_Uzi

    Daffy_Mit_Uzi BANNED

    Dabei seit:
    18. Feb. 2006
    Beiträge:
    17.818
    Bekommene Likes:
    7.349
    wurd in den usa als größter star gast aller zeiten angekündigt ^^
     
  3. xStrikerx

    xStrikerx Gold Status Member

    Dabei seit:
    1. Okt. 2002
    Beiträge:
    6.334
    Bekommene Likes:
    2.455
    manche kann man vor allem auch nur sehr schwer übersetzen. letztens noch die "The F Word"-Folge auf Comedy Central gesehen. und während "Schwuchtel" vielleicht noch funktioniert (wobei es hierzulande meines Erachtens nicht eins zu eins so verwendet wird wie "faggot" in den Staaten), funktioniert "bike-geil" (im Englischen: "bike-curious" (also ein Verweis auf "bi-curious") in der Übersetzung zum Beispiel gar nicht.

    edit: der kleine Bruder einer Freundin hat bspw. auch einen "lets play" channel (allerdings "nur" knapp dreitausend Abonnenten).

    verstehe aber den appeal auch nicht so richtig (normale "longplays" hingegen sind super. man kommt an einer Stelle in einem Spiel nicht weiter... aber anstatt es umständlich nachzulesen - und dann möglicherweise doch falsch zu machen - kann man sich einfach ansehen, wie jemand anderes die Stelle bewältigt und dann dementsprechend "nachspielen").
     
    Zuletzt bearbeitet: 5. Dez. 2014
  4. Daffy_Mit_Uzi

    Daffy_Mit_Uzi BANNED

    Dabei seit:
    18. Feb. 2006
    Beiträge:
    17.818
    Bekommene Likes:
    7.349
    da mein ich ja... kurz nachkucken... aber nich 10h das ganze spiel^^
    sind das dann ziemlich gute spieler, wo man dann auch deren 'skills' bewundert oder gehts nur um witziges gelaber?
     
  5. xStrikerx

    xStrikerx Gold Status Member

    Dabei seit:
    1. Okt. 2002
    Beiträge:
    6.334
    Bekommene Likes:
    2.455
    die meisten, die ich bisher gesehen habe (also diese Art von "lets plays" um die es in der Folge ging), waren eher durchschnittliche oder schlechte Spieler (worauf auf ein großer Teil des "Humors" beruht, z.b. die ganzen videos, in denen sich die Spieler in bestimmten Situationen zu Tode erschrecken).

    (wobei es ja ohnehin nicht ausschließlich um diese "man filmt sich beim Spielen" youtube videos ging sondern auch diese ganzen seltsamen "ich laber komisch drauf los"-videos, in Deutschland am bekannsten wahrscheinlich LeFloid)
     
    Zuletzt bearbeitet: 6. Dez. 2014
  6. Skuzzelbud

    Skuzzelbud Altgedient

    Dabei seit:
    6. Nov. 2014
    Beiträge:
    1.493
    Bekommene Likes:
    1.767
    Lets Plays nutze ich manchmal als Gameplay-Trailer, wenn ich mir unsicher bin. Bei Retro-Games finde ich das auch noch ganz sinnig.

    Trotzdem ist das Phänomen total unverständlich für mich. Da kann ich doch auch einfach einem Kumpel die ganze Zeit beim Spielen zugucken 0o

    Ich pfeif bei SP auf die Übersetzung. Ich kann mir den Zusammenhang meistens selber denken.

    Die englischen Quietsch-Stimmen sind so schrecklich.
     
  7. Wahrscheinlich mussten das als Kinder so viele tun, dass es sich inzwischen einfach natürlich anfühlt.
     
  8. Munichs_finest

    Munichs_finest Platin Member

    Dabei seit:
    31. Okt. 2005
    Beiträge:
    26.215
    Bekommene Likes:
    5.726
    als gameplaytrailer auf jeden fall geeignet. Ausser Chris Smoove kenn ich aber auch niemanden wirklich. Und bei dem ists ganz fieser Skill und dummer Humor, Cuh.
     
  9. Daffy_Mit_Uzi

    Daffy_Mit_Uzi BANNED

    Dabei seit:
    18. Feb. 2006
    Beiträge:
    17.818
    Bekommene Likes:
    7.349
    es sind aber nich nur wortspiele die halt nich übersetzbar sind... manchmal wird auch so was ganz anderes gesagt... zb n anderer prominenter erwähnt, weil sie denken der im original sei in deutschland nicht so bekannt...
    und grad dieses cartman-gequietsche in den alten folgen find ich voll lustig :D
     
  10. BigDude

    BigDude Altgedient

    Dabei seit:
    10. Mai 2009
    Beiträge:
    5.317
    Bekommene Likes:
    1.381
    Aus Cock Magic wurde Piephahn Magie. Das ergibt nicht mal Sinn.
     
  11. -SENDER-

    -SENDER- Aktivist

    Dabei seit:
    10. Feb. 2006
    Beiträge:
    278
    Bekommene Likes:
    61
    Cock Magic war die beste Folge seit langem. Randys Zaubertricks waren zu gut.
     
  12. Mr Okamoto

    Mr Okamoto Gold Status Member

    Dabei seit:
    10. März 2007
    Beiträge:
    6.258
    Bekommene Likes:
    5.708
    Find gut, dass die folgen in der neuen staffel mehr zusammen hängen..

    Randy hat mantel :thumbsup:
     
  13. mueslisohn

    mueslisohn Platin Member

    Dabei seit:
    24. Dez. 2007
    Beiträge:
    9.171
    Bekommene Likes:
    13.682
    wohl eher sharon ^^
     
    • gefällt mir [+] gefällt mir [+] x 4
  14. xStrikerx

    xStrikerx Gold Status Member

    Dabei seit:
    1. Okt. 2002
    Beiträge:
    6.334
    Bekommene Likes:
    2.455
    quasi passend dazu:
    http://www.dwdl.de/nachrichten/48840/sat1_holt_gogglebox_kurzfristig_nach_deutschland/
    oder auch: http://cafegelb.de/ich-glotz-tv/

     
  15. Locko

    Locko BANNED

    Dabei seit:
    9. Nov. 2006
    Beiträge:
    882
    Bekommene Likes:
    727
    hä? untermenschen schauen anderen untermenschen dabei zu wie sie untermenschen-tv gucken
     
    • gefällt mir [+] gefällt mir [+] x 2
  16. deinenaivemutter

    deinenaivemutter BANNED

    Dabei seit:
    30. März 2014
    Beiträge:
    12.024
    Bekommene Likes:
    14.016
  17. Fir Mark

    Fir Mark Gold Status Member

    Dabei seit:
    23. Apr. 2004
    Beiträge:
    8.422
    Bekommene Likes:
    11.815
    Im Original ist es ja praktisch ein doppeltes Wortspiel, wie willst du das auch vernünftig übersetzen?
     
  18. Skuzzelbud

    Skuzzelbud Altgedient

    Dabei seit:
    6. Nov. 2014
    Beiträge:
    1.493
    Bekommene Likes:
    1.767
    Zuletzt bearbeitet: 10. Dez. 2014
  19. Munichs_finest

    Munichs_finest Platin Member

    Dabei seit:
    31. Okt. 2005
    Beiträge:
    26.215
    Bekommene Likes:
    5.726
    Meint ihr es gibt ne HipHop Special Folge mit Laas und Seppo?
     
  20. Skuzzelbud

    Skuzzelbud Altgedient

    Dabei seit:
    6. Nov. 2014
    Beiträge:
    1.493
    Bekommene Likes:
    1.767
    Seppo hat bestimmt ein paar Bluntstummel mitgehen lassen, als er in den Staaten war. Das könnte also lustig werden.
     
    Zuletzt bearbeitet: 10. Dez. 2014

Diese Seite empfehlen

  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.