Hey T(h?)orsten! Nachdem aus dem 3er leider nix mehr geworden ist, übersetz ich dir als Entschädigung tatsächlich dein jollatschka-nowij god – lied
, ich meine wir müssen ja alle wissen was dieses geistreiche und pädagogisch und kulturhistorisch wertvolle Lied bedeutet!
Ihr könnt mich jetz für verrückt halten, aber ich muss mich jetz ablenken und üb wieder bissl russisch dadurch, aber der wahre Grund: ich bin auch einfach nur begeistert von dem Video natürlich *fg*
gaaaaaaaay! Ham die bestimmt für Mami gemacht!
Ist eigentlich süß das Lied, aber schwul gemacht ^^
(haha, voll die kommentare in youtube: Please someone tell me - it is just joke, isn't it?I really don't think anyone could mean it seriously.... But it is incredibly funny!!
oder
Oh my fcking god. What a face!!
oder
OMG they are so talented, such powerful voice and nice choreography I think they put Backstreet Boys and Boyzone to shame. ) etc……haha
Aber es tut mir im Herzen weh, dass Russland so repräsentiert wird ^^
RUSSISCHE KELLY FAMILY!
Also es geht los: (UND ALLE SINGEN MIT!! es gibt nächste Weihnachten mzee-Treffen mit diesem Kulthit)
W tschas kagda saschegajitsa swetschi
In der Stunde, in der die Kerzen angezündet werden
W kaschdim domi i w kaschdim aknje
In jedem Haus und in jedem Fenster
Eta prischol prasnitschnij wjetschir
Dann ist gekommen der feierliche Abend
Pust na ulizi wjuga i wetir no dasche ani ulibajetsa mnje
Selbst wenn draußen Schneestürme und Wind sind/es draußen stürmt oder windig ist,
aber selbst sie lächeln mir zu
i swon tschisow w prasnitschnij wjeeeetschir !
Und das Geräusch der Uhren am feierlichen Aaaaabend !
Chorus ^^:
Nowij nowij nowij nowij gooohooood! wse mitschti ispolnit
Neues neues neues neues Jaaaaaaahr! erfüllt alle Wünsche
Nowij nowij nowij nowij gooohooood! mji sa god sapomnim
Neues neues neues neues Jaaaaaaahr! behalten wir uns fürs Jahr (für 1 Jahr) in Erinnerung
Nowij nowij nowij nowij gooohooood! nji schelejti schwetschi!
Neues neues neues neues Jaaaaaaahr! schont nicht die Kerzen! (hehe)
Nowij nowij nowij nowij gooohooood! w nawagodnij wjeeetscheeer
Neues neues neues neues Jaaaaaaahr! am weihnachtlichen Aaabend
nowij god nowij god nowij god
Neues Jahr neues Jahr neues Jahr “
Rasukraschina solatam jolka w etu notsch gorad skasku iskal
Mit Gold geschmückter Baum in dieser Nacht hat die Stadt ein Märchen (/-e Geschichte) gesucht
no ja adni w prasnitschnam swete
(versteh ich net ganz, aber so was wie) aber es gibt nur eine im feierlichen Licht
sa (??) mjachkich silonach igolak dolgach mesizaw nascha mitschta
unter weichen grünen Nadeln (seit) lange(n) Monate(n) unser Traum (erwartet)
pust darjit mnje wjuga swoi weeetir
Auf dass der Schneesturm mir seinen Wind schenkt/Soll er mir schenken, der Wind seinen S.
-Chorus-
Nawagodnija simnija skaska i dwinazit udaritj tschisow
Weihnachtliches winterliches Märchen und Zwölf schlägt die Uhr
Stanitj dabrej belaja wjuga
Wird netter/freundlicher der weiße Schneesturm
Karnawalniji jarkaji maski schoch wisolich milich galasow
Fastnachtliche grelle/strahlende/bunte Masken (??Reigen) fröhlicher lieber Stimmen
Paschilajti w dwinazat tschisow schastja drug druguu
Wünscht euch um 12 Uhr gegenseitig viel Glüück
-Chorus-
*winke-winke*
Mein Gott, das war ja doch nich wenig hier! hehe
Ich musste mal bei nem Bewerbungsgespräch von Russisch, Italienisch und Englisch lesen und übersetzen (das Firmenprospekt), aber da hab ich, v.a. bei Russisch, ziemlich abgekackt, weils um Maschinen/Produktion ging… oO …das war heavy….
hihi, Phnky Mnky ging endlich auch mal ab!
oh auf einmal bin ich die süße *gg* Gruß zurück
Ja zum Ende hin wurds ganz lustig/schön zum Glück!
melanie dich hat man ja kaum gesehn !
Ja, man musste nur wissen wo man suchen soll…..wenn man schnell genug war ging das auch….
Aber ich hab gestern ehrlichgesagt genug gesehn… schade
blos dieses Standart-Ragga-Jungle-Zeug am Schluss ging mir nicht so 100% rein...und der MC/Sänger war einfach nur nervtötend...
Ja, was denkst du wieso es am Schluss kam!
Irgendwie muss man ja auch die Leute loswerden…
kann natürlich auch daran liegen, dass er in dem kurzen set einfach nur seine standart-burner bringen wollte.
denk ich auch.
genervt hat mich der mzee nicht wirklich
hihi. schon voll forumsgeschädigt
*spaß*