Der "Slang-Thread"

Dieses Thema im Forum "Lyrics und Übersetzungen" wurde erstellt von Luke, 13. Juli 2001.

  1. Corny Kuba

    Corny Kuba Kenner

    Dabei seit:
    10. Juni 2007
    Beiträge:
    1.433
    Bekommene Likes:
    136
    hahahaha wie geil... ich will auch ner hustler-urkunde dann bin ich credibil!
     
  2. El Ditch

    El Ditch Aktivist

    Dabei seit:
    18. Juli 2006
    Beiträge:
    260
    Bekommene Likes:
    18
    was bedeutet das wenn 40cal sagt:

    "i stay skemed up"

    ?
     
  3. MrAeko

    MrAeko Moderator

    Dabei seit:
    19. Dez. 2003
    Beiträge:
    35.251
    Bekommene Likes:
    12.982
    Naja seine "Gang" heisst ja "Skeme Team".
    Das heisst also zum einen dass er mit denen cool bleibt/ist.

    Zum anderen heisst es "to scheme" wenn man einen Plan erstellt jemanden auszurauben.
    Man spricht da auch von "scheming and plotting", fällt vor allem oft im Kontext mit Stick-Up Kids.

    Aber to scheme ist auch ein ganz normales englisches Wort für irgendwelches Intrigenspinnen.
     
    • gefällt mir [+] gefällt mir [+] x 2
  4. HollywLoco

    HollywLoco Frischling

    Dabei seit:
    16. Dez. 2008
    Beiträge:
    1
    Bekommene Likes:
    0
    Was heißt Ese ? z.b. im cypress hill Lied Marijuana Locos: "Una vez Ese"
    auch in dem bekannten Film 187 kommt das Wort Ese häufig vor es muss sowas wie eine art Beleidigung sein finde aber keine übersetzung dafür bzw. nur das es jemand oder der heißen soll kann aber nicht richtig stimmen.
     
  5. MrAeko

    MrAeko Moderator

    Dabei seit:
    19. Dez. 2003
    Beiträge:
    35.251
    Bekommene Likes:
    12.982
    Ese ist sowas wie "Homie" für Hispanics...
    Du könntest es auch als ambivalent dazu sehen wenn sich 2 Afroamerikaner "toller Typ" nennen.
     
  6. Grovestreet

    Grovestreet Frischling

    Dabei seit:
    14. Dez. 2008
    Beiträge:
    37
    Bekommene Likes:
    9
    Du bist so klug :)
     
  7. RAPGIGOLO

    RAPGIGOLO Altgedient

    Dabei seit:
    6. Juni 2005
    Beiträge:
    3.962
    Bekommene Likes:
    451
    hab gestern erst rausgefunden wofür "dead presidents" steht... nämlich für dollar-noten. für alle die es noch nicht wussten :)
     
  8. baUz

    baUz Aktivist

    Dabei seit:
    6. Dez. 2006
    Beiträge:
    384
    Bekommene Likes:
    24
    Keiner in mein Viertel hat _swagger_ wie ich! <<--?
     
  9. sickvicious

    sickvicious Aktivist

    Dabei seit:
    11. Apr. 2006
    Beiträge:
    597
    Bekommene Likes:
    69

    A person's style- they way they walk, talk, dress.
     
  10. RAPGIGOLO

    RAPGIGOLO Altgedient

    Dabei seit:
    6. Juni 2005
    Beiträge:
    3.962
    Bekommene Likes:
    451
    aktuelle line von T.I. - betta check my swagger, how i walk , how i talk , how i stack that cheddar.
     
  11. -F/_0WM4Sh1n3-

    -F/_0WM4Sh1n3- auf Eis gelegt

    Dabei seit:
    6. Mai 2004
    Beiträge:
    2.248
    Bekommene Likes:
    195
    Kommen hier auch Wörter rein, die man so mal hört?

    Kollege sagt zu Fußball Fussek und zu Wurst Wussek.

    Anderer sagt zum Geburtstag Herzlichen Gromek :D

    Kurios :cool:
     
    • gefällt mir [+] gefällt mir [+] x 2
  12. kool flo

    kool flo Frischling

    Dabei seit:
    2. Aug. 2008
    Beiträge:
    85
    Bekommene Likes:
    5
    was bedeutet deep...?
     
  13. MrAeko

    MrAeko Moderator

    Dabei seit:
    19. Dez. 2003
    Beiträge:
    35.251
    Bekommene Likes:
    12.982
    Tief. :thumbsup:
     
  14. kool flo

    kool flo Frischling

    Dabei seit:
    2. Aug. 2008
    Beiträge:
    85
    Bekommene Likes:
    5
    ich meine wenn man das so sagt z.b ich bin deep....da meint man ya nich das man tief ist
     
  15. Martenmaker

    Martenmaker Aktivist

    Dabei seit:
    4. Dez. 2002
    Beiträge:
    945
    Bekommene Likes:
    24
    :D
    naja, also es gibt zwei interpretationsmöglichkeiten...
    1. du denkst tiefgründig blabla
    2. oder du bist tief...:p
     
  16. 6_4_impala

    6_4_impala Aktivist

    Dabei seit:
    26. Sep. 2006
    Beiträge:
    611
    Bekommene Likes:
    88
    ich hör Fifty ab und zu mal sagen..."see me in the Projects" oder so...

    was hat es damit auf sich...is das ein new yorker club?
     
  17. MrAeko

    MrAeko Moderator

    Dabei seit:
    19. Dez. 2003
    Beiträge:
    35.251
    Bekommene Likes:
    12.982
    Echt jetzt?

    Die Projects sind ein Synonym für das Ghetto/die Hood.

    Kommt davon dass die meisten der Häuser die dort stehen im Zuge von sozialem Wohnungsbau aufgebaut wurden, das sind dann so genannte Welfare Projects oder Housing Projects die den Menschen eine gute und vor allem preiswerte Wohnsituation ermöglichen sollen und weniger nach Ghetto aussehen (sollen). Leider funktioniert das nie so richtig und deswegen kannst du das als Synonym sehen.
    Hört man aber auch meistens im NY Rap...
     
    • gefällt mir [+] gefällt mir [+] x 1
  18. HitEmUp85

    HitEmUp85 Frischling

    Dabei seit:
    30. März 2009
    Beiträge:
    12
    Bekommene Likes:
    2
    nennt sich 64 impala und weiss nicht was projects sind :D
     
    • gefällt mir [+] gefällt mir [+] x 1
  19. SpoockA

    SpoockA Senior Member

    Dabei seit:
    10. März 2004
    Beiträge:
    2.246
    Bekommene Likes:
    33
    ..das ist dass, was die Leute "Hip Hop" nennen -Rap in Deutschland - 2009 :(
     
  20. boggman

    boggman Aktivist

    Dabei seit:
    22. Okt. 2006
    Beiträge:
    548
    Bekommene Likes:
    79
    *facepalm*
     

Diese Seite empfehlen

  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.