Enalccm
ist hier aktiv
- Registriert
- 20. Oktober 2010
- Beiträge
- 386
wie isn cars? der animationsfilm? lustig?
Also ich würde mir ja voll schwul vorkommen wenn ich mir n film wie cars ansehe.
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature may not be available in some browsers.
wie isn cars? der animationsfilm? lustig?
wie isn cars? der animationsfilm? lustig?
Also ich würde mir ja voll schwul vorkommen wenn ich mir n film wie cars ansehe.
Es gibt viele Wortwitze die kann man nicht übersetzen... das ist doch wohl Fakt...
das stimmt auch. ich kucke viele filme deshalb auch lieber auf englisch. kommt manchma aber auch vor, dass mir gewisse stimmen bei der dt. version besser gefallen, is bei komödien oft so.
was gar nich klargeht, sind zb szenen mit so schwarzen hiphoppern auf deutsch in amerika reden die halt nun ma wirklich so, aber auf deutsch klingt das voll affig und unnatürlich, so "ey yo, mann! quatsch ma nich`so nen shit, homie!"
wie isn cars? der animationsfilm? lustig?
schau lieber kung fu panda, den fand ich echt witzig
gerade wieder die unglaubliche reise in einem verrückten flugzeug gesehen. ich liebe diesen film einfach
"sie müssen ins krankenhaus" "was ist es"
gerade wieder die unglaubliche reise in einem verrückten flugzeug gesehen. ich liebe diesen film einfach
"sie müssen ins krankenhaus" "was ist es"
joah, am meisten is das bei der szene so:
ab 4:00 kucken. dann bei 4:14 "i think they wanna eat..." ich wette, nich ma den übersetzern war die doppeldeutigkeit von dem satz bewusst. aber falls doch, hätte man das im deutschen nich gut rüberbringen können.
.
gerade wieder die unglaubliche reise in einem verrückten flugzeug gesehen. ich liebe diesen film einfach
"sie müssen ins krankenhaus" "was ist es"
der beste film des kommenden jahres kommt schon am 6. jan
We use essential cookies to make this site work, and optional cookies to enhance your experience.