Merkst du an deinen eigenen Aussagen nicht, wie konstruiert die ganze Debatte ist? Dir geht es nur noch um ein Wort. Wen interessiert denn, wie Schwule oder Lesben ihre Lebenspartnerschaft nennen? Dann bedeutet "Ehe" für dich eben Itschi-Fitschi zwischen Mann und Frau. Und welche Konsequenzen hat das? Gar keine. Weil du selbst forderst, dass gleichgeschlechtliche Paare die gleichen Rechte haben sollen. Warum soll man dann nicht auch das gleiche Vokabular verwenden?
Ich find's schon irgendwie nett anzusehen, wie du ewig hin- und hergerissen bist zwischen progressivem Weltbild und konservativer Empörung. In deinem Fall wird besonders deutlich, wo das eigentliche Problem liegt: Es geht nicht um irgendeine heilige Institution, die beschützt werden muss, um den Willen Gottes oder irgendeine Ethik. Es geht einfach nur um die Unfähigkeit der Konservativen die Assoziation ihrer eigenen Lebensumstände mit der Homoehe zu verkraften. Das sind irgendwelche Komplexe, für die aber nicht der Staat zuständig ist, sondern der Psychiater.
Der Staat hat all seinen Bürgern gegenüber neutral zu sein. Deswegen spricht auch nichts dagegen, für alle Lebenspartnerschaften dasselbe Wort zu verwenden.
