French Rap I

hey kann mir jemand von euch den track "petit frère" von IAM übersetzen bzw. ne site schreiben,wo man übersetzungen zu franz.hiphop finden aknn!danke im voraus..greez
 
hör die ganze zeit "dans ma bulle" von diam's, das album ist sowas von oberhammer, hätt ich nie erwartet! "ma france à moi" geht so unter die haut, genauso wie das altbekannte "marine" was mich immer wieder berührt, dan das unglaublich wuchtige "feuille blanche" und mit "par amour" eins der schönsten lieder des jahres! wer's noch nicht hat: kaufpflicht!!
 
PitSchBlack schrieb:
hör die ganze zeit "dans ma bulle" von diam's, das album ist sowas von oberhammer, hätt ich nie erwartet! "ma france à moi" geht so unter die haut, genauso wie das altbekannte "marine" was mich immer wieder berührt, dan das unglaublich wuchtige "feuille blanche" und mit "par amour" eins der schönsten lieder des jahres! wer's noch nicht hat: kaufpflicht!!
Zum Vergrößern anklicken....


par amour und car tu portes mon nom gehen einfach nur unter die haut.
 
4k4.d3m!k$ schrieb:
hey kann mir jemand von euch den track "petit frère" von IAM übersetzen bzw. ne site schreiben,wo man übersetzungen zu franz.hiphop finden aknn!danke im voraus..greez
Zum Vergrößern anklicken....


Iam Petit Frere


Akhénaton

kleiner bruder hat nur einen Wunsch groß werden
deswegen ist er bessessen den wilden zu spielen mit 10
Erwachsen werden mit den Nachrichten als mentor
Heißt die fressen zerhauen von denen die nicht einverstanden sind
Zur Zeit wo großer Bruder Kind war
waren die trips Schneewittchen und die 7 Zwerge
Jetzt haben die Zwerge Schneewittchen gekickt und schlagen zu
typen zerfetzten bei Mortal Combat
mit 13 liebt er schon das Geld
gierig doch seine Taschen sind trocken
also macht man den harten bei partys
die jetzt seine Abende sind / kein "teisseire" sirup mehr
kleiner bruder will bier und ich glaub nich das es Absicht war
die list ist die: indirekt zu zeigen das schlechtes tun gut ist
morgen werden seine schulhefte voll mit korrekturen sein
kleiner bruder raucht spliffs und macht autos kaputt

Chorus

kleiner bruder hat den spielplatz verlassen
er kann kaum laufen doch will grosse stiefel
kleiner bruder will zu schnell wachsen
doch er hat vergessen das es nix bringt zu rennen kleiner bruder

Scratchs : " Life as a shorty shouldn't be so rough..."

Shurik'n

Kleiner bruder will Autos Knarren und Kohle
einen harten Ruf dafür würde er den Mond klauen
er sammelt missetaten und sorgt sich nicht um das schlechte was er tut
und dabei will er Respekt
ihn interressiert wenig aus was Morgen gemacht ist
und gibt einigen leuten gründe ihre jünger zu verachten
in seinem Kopf hat die Strahlung der Bildrörhe
die Vibrationen der Afrikanischen tam tams ertickt
kein Schulranzen mehr er weiß nichts mit anzufangen
er spielt nicht mehr mit Murmeln er will Revolver spielen
kleiner Bruder hat seine Soldaten weggeworfen um ein Kämpfer zu werden
Denk an die Kriegsbeute die er anstauhen wird

Chorus

Voice:[Les temps ont changé, demain tout ira mieux tu verras...]

Akhénaton

die journalisten machen Mode
Gewalt in der Schule gabs zu meiner Zeit auch schon
Abzug, die Schlägereien, die Schäden
die Knüppelschläge in die Autoscheiben der Lehrer
Stress mit einem Cutter in der Hand
doch jeden abend in der tagesschau drüber reden ist banal
es durchtränkt die Netzhaut als normale Situation
und wenn kleiner bruder von sich reden machen will
wiederholt er was er vor halb 9 gesehen hat
scheisse in 1980 waren es diese fakten
doch da haben diese Journalisten Zustände geschaffen
und ich glaub nich das kleiner bruder schlimmer ist als früher
sondern nur mehr der Werbung und Gewaltakten ausgeliefert
für die grossen Anlässe und die beste Zitrone
Das Ziel nr. 1 das gebiet der zu konsumierenden produkte
und um sicher zu gehen das er sie erhält
sichert sich kleiner Bruder mit der Knarre am Gürtel

Shurik'n

Man weiss was du bist wenn man sieht was du hast)
Kleiner Bruder weiss das und hat den schwertgriff im Kopf
Das Geld wird ihm die Tür zum blauen Himmel aufmachen
so leicht wie seine Schreibenzieher die der Autos
das grand standing und alles was er wüscht
geht besser duch in einem Gorgio Armani
besorgt durch den Blick der Leute trotz seines jungen Alters
raucht kleiner Bruder um älter zu wirken
er will die Autobahn des Reichtums nehmen
und merkt nicht das er Federn dran verlieren kann
er kommt gerade erst aus seinem Ei
und schon will kleiner Bruder größer als ein Rind sein

klingt manchmal komisch wegen dem Sinn auf französisch hoffe du kannst da was mit anfangen viel spaß damit
 
tombstonepiledr schrieb:
bekanntesten: booba,iam,saian supa crew,sniper,sinik

besten: medine....lange durststrecke....nessbeal und konsorten
Zum Vergrößern anklicken....

wenn du nessbeal nennst musst du auch LIM nennen ;)
Mo'vez Lang - Héritier de la rue (klassiker)
LIM - Enfant Du Ghetto

ps: medine is nich der beste nur einer der guten............;)
 
Croma!!28!! schrieb:
Iam Petit Frere


Akhénaton

kleiner bruder hat nur einen Wunsch groß werden
deswegen ist er bessessen den wilden zu spielen mit 10
Erwachsen werden mit den Nachrichten als mentor
Heißt die fressen zerhauen von denen die nicht einverstanden sind
Zur Zeit wo großer Bruder Kind war
waren die trips Schneewittchen und die 7 Zwerge
Jetzt haben die Zwerge Schneewittchen gekickt und schlagen zu
typen zerfetzten bei Mortal Combat
mit 13 liebt er schon das Geld
gierig doch seine Taschen sind trocken
also macht man den harten bei partys
die jetzt seine Abende sind / kein "teisseire" sirup mehr
kleiner bruder will bier und ich glaub nich das es Absicht war
die list ist die: indirekt zu zeigen das schlechtes tun gut ist
morgen werden seine schulhefte voll mit korrekturen sein
kleiner bruder raucht spliffs und macht autos kaputt

Chorus

kleiner bruder hat den spielplatz verlassen
er kann kaum laufen doch will grosse stiefel
kleiner bruder will zu schnell wachsen
doch er hat vergessen das es nix bringt zu rennen kleiner bruder

Scratchs : " Life as a shorty shouldn't be so rough..."

Shurik'n

Kleiner bruder will Autos Knarren und Kohle
einen harten Ruf dafür würde er den Mond klauen
er sammelt missetaten und sorgt sich nicht um das schlechte was er tut
und dabei will er Respekt
ihn interressiert wenig aus was Morgen gemacht ist
und gibt einigen leuten gründe ihre jünger zu verachten
in seinem Kopf hat die Strahlung der Bildrörhe
die Vibrationen der Afrikanischen tam tams ertickt
kein Schulranzen mehr er weiß nichts mit anzufangen
er spielt nicht mehr mit Murmeln er will Revolver spielen
kleiner Bruder hat seine Soldaten weggeworfen um ein Kämpfer zu werden
Denk an die Kriegsbeute die er anstauhen wird

Chorus

Voice:[Les temps ont changé, demain tout ira mieux tu verras...]

Akhénaton

die journalisten machen Mode
Gewalt in der Schule gabs zu meiner Zeit auch schon
Abzug, die Schlägereien, die Schäden
die Knüppelschläge in die Autoscheiben der Lehrer
Stress mit einem Cutter in der Hand
doch jeden abend in der tagesschau drüber reden ist banal
es durchtränkt die Netzhaut als normale Situation
und wenn kleiner bruder von sich reden machen will
wiederholt er was er vor halb 9 gesehen hat
scheisse in 1980 waren es diese fakten
doch da haben diese Journalisten Zustände geschaffen
und ich glaub nich das kleiner bruder schlimmer ist als früher
sondern nur mehr der Werbung und Gewaltakten ausgeliefert
für die grossen Anlässe und die beste Zitrone
Das Ziel nr. 1 das gebiet der zu konsumierenden produkte
und um sicher zu gehen das er sie erhält
sichert sich kleiner Bruder mit der Knarre am Gürtel

Shurik'n

Man weiss was du bist wenn man sieht was du hast)
Kleiner Bruder weiss das und hat den schwertgriff im Kopf
Das Geld wird ihm die Tür zum blauen Himmel aufmachen
so leicht wie seine Schreibenzieher die der Autos
das grand standing und alles was er wüscht
geht besser duch in einem Gorgio Armani
besorgt durch den Blick der Leute trotz seines jungen Alters
raucht kleiner Bruder um älter zu wirken
er will die Autobahn des Reichtums nehmen
und merkt nicht das er Federn dran verlieren kann
er kommt gerade erst aus seinem Ei
und schon will kleiner Bruder größer als ein Rind sein

klingt manchmal komisch wegen dem Sinn auf französisch hoffe du kannst da was mit anfangen viel spaß damit
Zum Vergrößern anklicken....


vieln dank!merci beaucoup ;-)...selber übersetzt?!RESPECT
 
Croma!!28!! schrieb:
ps: medine is nich der beste nur einer der guten............;)
Zum Vergrößern anklicken....
da hat mir mein subjektives empfinden ein wenig reingespielt.
ich find die stimme,texte,beats,produktionen,usw von medine einfach nur übergeil.
kaum ein anderes label in frankreich bringt kontinuierlich geile sachen wie din records.
 
hab nur ein französisches album Hold Up von der Saian Supa Crew... find ich auch nich sooo hamma, geht abba... welche stars gibs denn noch so aus FRA die man kennen sollte???
 
sup mother****erz?
ey ich bin jetz grad so voll auf dem franzacken rap trip hab aber leider keine vidz dis waere voll knorke wenn mir jemand mal so nen link zum video downloaden geben koennte.... vor allem ntm, iam und booba waer fresh

danke im voraus

peace!
 
Die Franzosen sind auch keine Rap Götter, hab mir im französischen fernsehn einen HipHop Channel reingezogen, und das meiste davon war elender Schrott.
Bei denen gibt es genau wie hier 5-6 Rapper die im Komerz präsent sind und die wie ich finde auch sehr auf Ami machen.(Booba vor allem!!! aber er kann wenigstens Rappen!!!)
Was in Frankreich allerdings sehr gut is, is das in den Medien 50% französische Musik laufen muss und somit Newcomer sehr grosse Chancen haben.
Die besten in France sind wie ich finde Tandem und die übergrosse Rapcrew Mafia K1 Fry (www.mafiak1fry.com). Das ist Rap direkt aus der Banlieu mit Trainingshose, Air Max und TN Cap, wie es sich gehört.

Wichtiger Hinweis vom KölnerStänz:ALLES GESCHMACKSSACHE!!!

HAAAADI HAUT REIN.
 
naja ich denke du meinst den rap sender "ZIK" oder?!mir persönlich gefallen da sehr viele tracks auch nich nur wenige gute kommen da,aber ich schaus ja auch nich den ganzen tag.aber,dass es in frankreich nur 5-6 rapper geibt,die gut sind stimmt ganz und gar nich!es gibt verdammt viele,dies übelst drauf haben..u.a. mafia k'1 fry doch es gibt so viele die auch noch echt hammer sind:médine,psy4 de la rime,IAM,jeff le nerf,sinik,alibi montana,dontcha(kp ob der kommerz is,läuft aber auch auf und ab bei zik,auf jedn fall geil),mac tyer,kery james,rohff ,FF und noch sonst übelst viel geiels zeug ;-)...schau dich einfach ma um^^..greez
 
mit den 5-6 Rappern meine ich nur die, die in France wirklich erfolgreich sind.(MTV usw.) der Rest vergammelt auch im Untergrund, obwohl einiges geiles dabei ist. Was bei Sachen wie Mafia K1 Fry am besten ist, ist das sie ihren eigenen Style haben, keine Baggy Pants und Bling Bling. Wenn sich Deutsche Rapper wo etwas abschauen können, dann bei denen und nicht bei Booba der rumrennt als wäre er 50Cent.(Und dessen Beats sich neuerdings ebenfalls so anhören, Texte kann ich nich beurteilen hab den scheiss in der 7ten abgewählt)

Wichtiger Hinweis vom KölnerStänz:ALLES GESCHMACKSSACHE!!!

Haaaadi Leutz.
 
KölnStänz schrieb:
mit den 5-6 Rappern meine ich nur die, die in France wirklich erfolgreich sind.(MTV usw.) der Rest vergammelt auch im Untergrund, obwohl einiges geiles dabei ist. Was bei Sachen wie Mafia K1 Fry am besten ist, ist das sie ihren eigenen Style haben, keine Baggy Pants und Bling Bling. Wenn sich Deutsche Rapper wo etwas abschauen können, dann bei denen und nicht bei Booba der rumrennt als wäre er 50Cent.(Und dessen Beats sich neuerdings ebenfalls so anhören, Texte kann ich nich beurteilen hab den scheiss in der 7ten abgewählt)

Wichtiger Hinweis vom KölnerStänz:ALLES GESCHMACKSSACHE!!!

Haaaadi Leutz.
Zum Vergrößern anklicken....


hab booba selten mit bling bling gesehen, noch nie (ausser bei baby) mit halbnackten frauen, die beats von animalsons sind nach wie vor europäische spitze, die texte hammer (ich habs nicht abgewählt, und das war gut so!!)

ps: geschmackssache!;)

peace
 
Dann war es vielleicht nich das Bling Bling, sondern vielleicht auch die "Chucks" oder die "Gang Signs" die das ganze Auftreten ein bisschen "fake" hat darstehen lassen.

Ich sage nur "Pantheon" Hammer, und "Quest Side" G Unot!!!!!

Wichtiger Hinweis vom KölnerStänz:ALLES GESCHMACKSSACHE!!!

Haaadi Leutz.
 
KölnStänz schrieb:
Dann war es vielleicht nich das Bling Bling, sondern vielleicht auch die "Chucks" oder die "Gang Signs" die das ganze Auftreten ein bisschen "fake" hat darstehen lassen.

Ich sage nur "Pantheon" Hammer, und "Quest Side" G Unot!!!!!

Wichtiger Hinweis vom KölnerStänz:ALLES GESCHMACKSSACHE!!!

Haaadi Leutz.
Zum Vergrößern anklicken....

Quest Side lol :D
Also, wenn du die Texte nicht verstehst sollte man sich da mal lieber nicht zu sehr aus dem Fenster lehnen.

Und das mit dem sagen wir mal "amerikanischen" Booba, genau das wird ihm auf Pantheon vorgeworfen...
Daher ist die scheibe bei den Ursprungs-fans auch eher unbeliebt.

Aber anscheinend kennst du nicht mal Temps mort und dann lohnt es sich auch nicht darüber zu diskutieren...
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben Unten