THamburg/dpa. Publikumshit Nummer eins in den deutschen Kinos ist die türkische Filmklamotte «Recep Ivedik 2».
Dabei wird die Komödie auf Türkisch mit deutschen Untertiteln gezeigt und ist mit weniger als der Hälfte der Kopien im Einsatz als der auf Platz drei verdrängte bisherige Spitzenreiter «Der seltsame Fall des Benjamin Button» mit Hollywoodstar Brad Pitt, wie ein Sprecher der Kinokette Cinemaxx in Hamburg mitteilte. Sehr viele Zuschauer seien Türken.
«Recep Ivedik 2» handelt von einem hinterwälderischen Anatolen in Istanbul. Recep ist ein dickbäuchiger, cholerischer, fauler Macho, der auf Wunsch seiner Großmutter einen Job, eine Frau und gesellschaftliche Anerkennung finden soll - sonst droht sie zu sterben, ohne ihn zu segnen. In der Türkei war bereits der erste Teil ein Riesenerfolg, nun setzt die Fortsetzung auch in Deutschland zum Siegeszug an.
Rang zwei der deutschen Kinocharts belegt die Komödie «Er steht einfach nicht auf Dich», in der es um die Kommunikationsprobleme zwischen Mann und Frau geht - hochkarätig besetzt unter anderem mit Jennifer Aniston, Ben Affleck und Scarlett Johansson. Dahinter liegt jetzt «Der seltsame Fall des Benjamin Button» über Vergänglichkeit und Liebe - mit Brad Pitt in der Hauptrolle, der als Greis zur Welt kommt und dann immer jünger wird.
Der Eröffnungsfilm der Berlinale «The International» des deutschen Regisseurs Tom Tykwer stieg auf Platz vier ein. In dem Politthriller mit Clive Owen und Naomi Watts geht es um die Machenschaften skrupelloser Bankiers. Die Vampir-Romanze «Twilight - Bis(s) zum Morgengrauen» nach einem Bestseller von Stephenie Meyers belegt Platz fünf (Vorwoche Rang zwei).
Die Kino-Besucherzahlen wurden vom 12. bis zum 15. Februar in 321 Sälen der Cinemaxx-Gruppe mit insgesamt rund 86 000 Plätzen ermittelt. ürkische Komödie schlägt Hollywood
Den muss man gesehen haben
